æãããããããªãŒãç¹ç¯æéãé²ããã»é²æ»Žæ§èœã®éžã³æ¹ã«å ããGoal Zeroããã¢ããŒã³ãºããžã§ã³ãã¹ãã¯ãŒã¯ãã³ãšã®éããåããããã解説ããŸãã
æ¬èšäºã«ã¯ã¢ãã£ãªãšã€ããªã³ã¯ãå«ãŸããŸãããªã³ã¯ããååãè³Œå ¥ãããå Žåã売äžã®äžéšãåœãµã€ãã«éå ãããããšããããŸãã
- Text
CONTENTS
ããã¿ã®ã©ã³ã¿ã³ã人æ°ã®çç±
ããã¿ã®ã©ã€ãé¡ã¯ãé»åå·¥å ·ãšåãå é»åŒããããªãŒã䜿ããç¹ã倧ããªç¹åŸŽã§ãããã§ã«ããã¿ã®ã€ã³ãã¯ããã©ã€ããŒãã¯ãªãŒããŒãããã¯ãŒãªã©ãæã£ãŠããå Žåã察å¿ããã©ã€ããªãããããªãŒãå ±çšã§ããŸãã
äžè¬çãªãã£ã³ãçšã©ã³ã¿ã³ã¯æ¬äœå èµããããªãŒãä¹Ÿé»æ± ã䜿ããŸãããããã¿ã«ã¯40Vmaxã18Vã14.4Vãªã©ã®çè±åŒããããªãŒã«å¯Ÿå¿ãã補åããããŸããäºåããããªãŒãžäº€æããã°ãå é»ãåŸ ããã«ç¹ç¯ãç¶ããããã®ã匷ã¿ã§ãã
ã³ã³ãã¯ããª300ã«ãŒã¡ã³ã¯ã©ã¹ãããæå€§5,500ã«ãŒã¡ã³ã®å€§åã¢ãã«ãŸã§éžæè¢ãè±å¯ããã£ã³ãã ãã§ãªããåé»ãžã®åããå€éã®DIYãè»ã®æŽåãå庫ã§ã®äœæ¥ãªã©å¹ åºãå Žé¢ã§æŽ»èºããã®ã人æ°ã®çç±ã§ãã
ããã¿ã®ã©ã³ã¿ã³ã®éžã³æ¹

æããïŒã«ãŒã¡ã³ïŒã§éžã¶
ã«ãŒã¡ã³ïŒlmïŒã¯ãã©ã€ãããåºãå ã®éã瀺ãåäœã§ããæ°å€ã倧ããã»ã©ãããå€ãã®å ãåºããŸãã
ããŒãã«ãŸããããã³ãå ãªã©è¿ãç¯å²ãç §ãããªãã300ã500ã«ãŒã¡ã³çšåºŠã§ã䜿çšã§ããŸããäžæ¹ããã£ã³ããµã€ãã®èšå¶ãDIYãªã©ãåºãç¯å²ãæãããããå Žåã¯1,000ã«ãŒã¡ã³ä»¥äžã®ã¢ãã«ã䟿å©ã§ãã
ããã¿ã§ã¯ML011Gãæå€§300ã«ãŒã¡ã³ãML006Gãæå€§500ã«ãŒã¡ã³ãML003Gãæå€§1,100ã«ãŒã¡ã³ã§ãã倧åã®ML010Gã¯æå€§5,500ã«ãŒã¡ã³ãŸã§å¯Ÿå¿ããŸãã
æããããã©ã€ãã¯ãããŒãã«ã®è¿ãã§ã¯ãŸã¶ããæããå ŽåããããŸããæå€§å éã ãã§å€æãããæãããäœæ®µéã«åãæ¿ãããããã確èªããã»ããããã§ãããã
ããããªãŒå®¹éãšé£ç¶ç¹ç¯æéã確èªãã
ããã¿ã®ã©ã€ãã¯ã䜿ãããããªãŒã«ãã£ãŠç¹ç¯ã§ããæéãå€ãããŸããããããªãŒã®å®¹éã倧ããã»ã©ãã©ã€ããé·ã䜿ããŸãã
ããšãã°ãML011Gã§BL4025ã䜿ããšãã©ã€ãå šäœãç §ããèšå®ã§çŽ23æéç¹ç¯ããŸããBL4040ãªãçŽ37æéãBL4080FãªãçŽ77æé䜿ããŸãããã£ã³ããå黿ãªã©ãé·æéã©ã€ãã䜿ãããå Žåã¯ã倧容éããããªãŒã䟿å©ã§ãã
ãã ãã倧容éããããªãŒã¯éããªããŸãããã£ã³ãå ŽãŸã§æ©ããŠéã¶å Žåããã©ã€ããæã£ããŸãŸç§»åããå Žåã¯ã容éãå°ããããããªãŒã®ã»ããæ±ããããããšããããŸãã
ãŸããããããªãŒã«ã¯å¯Ÿå¿ããé»å§ããããŸããããã¿ã®é»åå·¥å ·ãæã£ãŠãã人ã¯ãææã¡ã®ããããªãŒãã©ã€ãã«å¯Ÿå¿ããŠããã確èªããŸãããã40Vmax察å¿ã®ã©ã€ãã«ã18VããããªãŒããã®ãŸãŸåãä»ãããããšã¯éããŸãããã©ã€ããéžã¶ãšãã¯ãæãããç¹ç¯æéã ãã§ãªãã䜿ããããããªãŒã®çš®é¡ã確èªããããšã倧åã§ãã
ã©ã³ã¿ã³ã¿ã€ããšã¯ãŒã¯ã©ã€ãã¿ã€ãã®éã
ãã£ã³ãçšã©ã³ã¿ã³ã¯åšå²ãåºãç §ããèšèšãäžå¿ã§ãããããã¿ã®ã©ã€ã³ã¢ããã¯äœæ¥çšã©ã€ããäžå¿ã§ãã
ML011GãML817ã¯å æ¡æ£æš¹èã¬ã³ãºãæ¡çšããå šé¢ã»æšªé¢ã»äžé¢ãšç §å°æ¹åã倿Žã§ããŸããããŒãã«ãäœæ¥å°ã«çœ®ããå¿ èŠãªæ¹åãžå ãåãããå Žé¢ã«é©ããŠããŸãã
ML006GãML816ã¯çްé·ãããããåãããŠç §å°æ¹åã調æŽã§ããããã¯ã䜿ã£ãåãäžãã«ã察å¿ããŸãããã³ãã®èšå¶ãè»å ã®è·ç©æŽçãDIYãªã©ã§å¯Ÿè±¡ç©ãçã£ãŠç §ãããã¿ã€ãã§ãã
äžæ¹ãML010Gã®ãããªãšãªã¢ã©ã€ãã¯360床ã®åºç¯å²ç §å°ãå¯èœã§ãã倧åã§ããããµã€ãå šäœãåºãäœæ¥ã¹ããŒã¹ãç §ããããå Žåã«é©ããŠããŸãã
é²ããã»é²æ»Žæ§èœããã§ãã¯ãã
ã¢ãŠããã¢ã§äœ¿ããªããéšãç ãŒãããžã®åŒ·ãã確èªããŠãã ããã
é²ããã»é²æ°Žæ§èœã¯ãIP65ãã®ãããªIPã³ãŒãã§è¡šç€ºãããŸããåã®æ°åã¯ã¡ããã»ãããžã®åŒ·ããåŸãã®æ°åã¯æ°Žãžã®åŒ·ãã衚ããŸãã
ããšãã°ML003Gã¯IP65ã«å¯Ÿå¿ããŠãããå±å€ã®äœæ¥çŸå Žãæ³å®ããé²ããã»é²æ°Žæ§èœãåããŠããŸãã
ãã ããããã¿ã®ã©ã€ããã¹ãŠãåã鲿°Žæ§èœãæã€ããã§ã¯ãããŸãããããããªãŒè£ çéšãAC黿ºäœ¿çšæã§ã¯ä¿è·æ¡ä»¶ãç°ãªã補åããããŸããéšå€©æã«äœ¿ãå¯èœæ§ããããªããè³Œå ¥ããã¢ãã«ããšã®åæ±èª¬ææžã確èªããŠãã ããã
䜿çšã·ãŒã³ã«åã£ãã¢ãã«ãéžã¶
ãã£ã³ãçšãªããæããã ãã§ãªãæã¡éã³ããããšç §å°æ¹åã確èªããŸããããããŒãã«ãŸããã§äœ¿ããªã300ã500ã«ãŒã¡ã³ã¯ã©ã¹ã§ãæ±ããããããµã€ãå šäœãç §ãããªãã¹ã¿ã³ãã©ã€ãããšãªã¢ã©ã€ããåããŠããŸãã
é²çœçšã§ã¯ãé·æéç¹ç¯ã§ããã¢ãã«ãUSBåºåãåããã¢ãã«ã䟿å©ã§ããå黿ã«ã¹ããŒããã©ã³ãªã©ã®USBæ©åšãžçµŠé»ã§ããML011GãML817ãåè£ã«ãªããŸãã
DIYã§ã¯ãäœæ¥å Žæãžå ãéäžãããããã¢ãã«ã䜿ãããããªããŸããåºãæ£ã®äžãžçœ®ãã»ããããã¯ã§åãããã©ã€ããªãçãå Žæã§ãèšçœ®ã§ããŸãã
ããã¿ã®ããããã©ã³ã¿ã³6éž
ãã£ã³ãåãïœããã¿ ã¢ãŠããã¢ã¢ããã³ãã£ãŒâ¢ 18V LXT® LEDã©ã³ã¿ã³/æäžé»ç¯ ADML807
360床ã©ã³ã¿ã³ã180床ã©ã³ã¿ã³ãæäžé»ç¯ã®3ã€ã®ç¹ç¯ã¢ãŒããåãã18V LXT察å¿ã¢ãã«ã§ãã360床ã©ã³ã¿ã³ã§ã¯710ã«ãŒã¡ã³ã180床ã§ã¯340ã«ãŒã¡ã³ãæäžé»ç¯ã§ã¯130ã«ãŒã¡ã³ã§ç §ãããŸããåšå²ãåºãç §ããçšéãšãå¿ èŠãªå Žæã ããç §ããçšéã1å°ã§äœ¿ãåããããã®ãç¹åŸŽã§ãã
æ¬äœã®é·ãã¯çŽ36.2cmã5.0Ahã®18V LXTããããªãŒã䜿çšããå Žåãé£ç¶ç¹ç¯æéã¯360床ã©ã³ã¿ã³ã§æå€§çŽ11æéã180床ã©ã³ã¿ã³ã§æå€§çŽ23æéãæäžé»ç¯ã§æå€§çŽ36æéã§ããUSB端åãåããŠããã察å¿ããæºåž¯æ©åšãžã®çµŠé»ãã§ããŸããããããªãŒãšå é»åšã¯å¥å£²ãã§ãã
ãã£ã³ãã§ã¯ããŒãã«ã調çã¹ããŒã¹ãåºãç §ãããå€éã®ç§»åã§ã¯æäžé»ç¯ãšããŠäœ¿ããŸãã18V LXTããããªãŒããã§ã«æã£ãŠããŠããã£ã³ãçšã©ã³ã¿ã³ãšãã³ãã£ã©ã€ãã1å°ã«ãŸãšããã人ã«ããããã§ãã
Makitaãããã¿ ã¢ãŠããã¢ã¢ããã³ãã£ãŒâ¢ 18V LXT® LEDã©ã³ã¿ã³/æäžé»ç¯
é²çœçšã«ããããïœå é»åŒã¯ãŒã¯ã©ã€ã ML817
æã®ã²ãã«åãŸãã³ã³ãã¯ããª18Vã»14.4V察å¿ã¢ãã«ã§ããå šé¢ç¹ç¯ã¯300ã«ãŒã¡ã³ã暪é¢ãšäžé¢ã¯150ã«ãŒã¡ã³ã§ãå¿ èŠãªæ¹åãžå ãåãæ¿ããããŸããUSB Type-Aåºåãåãã察å¿ããUSBæ©åšãžã®çµŠé»ãå¯èœã§ãã
æ¬äœãµã€ãºã¯é·ã107Ãå¹ 77Ãé«ã50mmãããããªãŒãé€ãã質éã¯çŽ0.21kgã§ãã18Vã®BL1860Bäœ¿çšæã¯å šé¢ç¹ç¯ã§çŽ28æéãæšªé¢ãŸãã¯äžé¢ã§ã¯çŽ49æéç¹ç¯ããŸãã
å黿ã®ç §æãšããŠçœ®ããŠäœ¿ãããããå¿ èŠã«å¿ããŠUSBæ©åšãžçµŠé»ã§ãããããé²çœçšåãšäžç·ã«ä¿ç®¡ããã人ã«é©ããŠããŸãã18Vããã¿è£œåãæ®æ®µãã䜿çšããŠããå®¶åºãªããããããªãŒãå ±çšã§ããã®ãå©ç¹ã§ãã
Makitaãå é»åŒã¯ãŒã¯ã©ã€ã ML817
DIYã»äœæ¥çšã«ããããïœå é»åŒã¹ã¿ã³ãã©ã€ã ML003G
æå€§1,100ã«ãŒã¡ã³ã§åºãç¯å²ãç §ãããã¹ã¿ã³ãã¿ã€ãã§ãã匷1,100ã«ãŒã¡ã³ãšåŒ±450ã«ãŒã¡ã³ã®2段éã§åãæ¿ããããã©ã€ãéšåã¯240床ã®ç¯å²ã§è§åºŠã調ç¯ã§ããŸããIP65ã®é²ããã»é²æ°Žæ§èœãåããŠããŸãã
40Vmaxã ãã§ãªãã18Vã14.4Vã®å¯Ÿå¿ããããªãŒã䜿çšã§ããããããã§ã«è€æ°ã®ããã¿è£œåãææããŠãã人ã«ãéžã³ãããã¢ãã«ã§ãã
DIYã®éã¯åºãžçœ®ããŠãå£é¢ãäœæ¥å°ãåºãç §ãããŸããã¬ã¬ãŒãžã§ã®è»ããã€ã¯ã®æŽåãå庫æŽçãå€éã®å±å€äœæ¥ã«ã䜿ãããããæºåž¯æ§ããç §å°ç¯å²ãåªå ãã人ã«ããããã§ãã
Makitaãå é»åŒã¹ã¿ã³ãã©ã€ã ML003G
軜éã»ã³ã³ãã¯ãïœå é»åŒã¯ãŒã¯ã©ã€ã ML011G
40VmaxããããªãŒã«å¯Ÿå¿ããå°åã¯ãŒã¯ã©ã€ãã§ããæå€§å æã¯300ã«ãŒã¡ã³ã§ãå šé¢300ã«ãŒã¡ã³ã暪é¢150ã«ãŒã¡ã³ãäžé¢150ã«ãŒã¡ã³ãžç §å°æ¹åãåãæ¿ããããŸããUSB Type-A端åãæèŒããŠããŸãã
æ¬äœãµã€ãºã¯é·ã107Ãå¹ 77Ãé«ã50mmãããããªãŒãé€ãéãã¯çŽ0.19kgã§ãã40VmaxããããªãŒäœ¿çšæãå šé¢ç¹ç¯ã§çŽ37æéãæšªé¢ãŸãã¯äžé¢ãªãçŽ64æéç¹ç¯ããŸãã
ããã¯ããã¯ãå·¥å ·ç®±ãžå ¥ããŠãå Žæãåãã«ããããã£ã³ããé£ããè»äžæ³ãææã§ã®äœæ¥ãªã©å¹ åºãçšéã«äœ¿ããŸãã40VmaxããããªãŒãæã£ãŠããŠãã§ããã ãå°ããªã©ã€ããéžã³ãã人ã«ããããã§ãã
Makitaãå é»åŒã¯ãŒã¯ã©ã€ã ML011G
é«èŒåºŠã¢ãã«ïœå é»åŒãšãªã¢ã©ã€ã ML010G
æå€§5,500ã«ãŒã¡ã³ã®å€§å éã§ãåšå²360床ãç §ããã倧åãšãªã¢ã©ã€ãã§ãã匷5,500ã«ãŒã¡ã³ãäž3,000ã«ãŒã¡ã³ã匱1,500ã«ãŒã¡ã³ã®3段éã«åãæ¿ããããŸããç §å°ç¯å²ã360床ãå·Š180床ãå³180床ããéžæã§ããŸãã
40Vmaxã»18Vã»14.4VããããªãŒã«å ããAC100V黿ºã«ã察å¿ããŸããæ¬äœãµã€ãºã¯é·ã490Ãå¹ 490Ãé«ã814mmãããããªãŒãšã³ãŒããé€ãéãã¯çŽ14.1kgã§ããåããŠãæå€§80床ã®åŸãããèµ·ãäžããæ§é ãæ¡çšããŠããŸãã
ãœããã£ã³ããžæ°è»œã«æã£ãŠè¡ããµã€ãºã§ã¯ãããŸããããã°ã«ãŒããã£ã³ããã€ãã³ããå€éäœæ¥ãªã©åºãå ŽæããŸãšããŠç §ããããå Žé¢ã§åãçºæ®ããŸããæãããæåªå ãã人ããä»äºãšã¢ãŠããã¢ã®äž¡æ¹ã§äœ¿ããã人åãã§ãã
Makitaãå é»åŒãšãªã¢ã©ã€ã ML010G
ã³ã¹ãã«åªããã¢ãã«ïœå é»åŒã¯ãŒã¯ã©ã€ã ML816
18Vã»14.4VããããªãŒã«å¯Ÿå¿ããæå€§500ã«ãŒã¡ã³ã®ã¯ãŒã¯ã©ã€ãã§ãã匷500ã«ãŒã¡ã³ãäž250ã«ãŒã¡ã³ã匱100ã«ãŒã¡ã³ã®3段éã§æããã倿Žã§ããŸããã©ã€ãéšåã®è§åºŠãšåããå€ããããããã¯ã䜿ã£ãåãäžãã«ã察å¿ããŸãã
ããããªãŒãé€ãæ¬äœè³ªéã¯çŽ0.41kgã18Vã®BL1860Bäœ¿çšæã¯ã匷ã§çŽ17æéãäžã§çŽ34æéã匱ã§çŽ75æéç¹ç¯ã§ããŸãã
40Vmaxã¢ãã«ãè³Œå ¥ããå¿ èŠããªããææã¡ã®18Vã»14.4VããããªãŒã䜿ããç¹ãé åã§ãããã£ã³ãã®èšå¶ãDIYãè»ã®æŽåãªã©ã«äœ¿ãã©ã€ããæé ã«è¿œå ãããããã¿ãŠãŒã¶ãŒã«é©ããŠããŸãã
Makitaãå é»åŒã¯ãŒã¯ã©ã€ã ML816
ããã¿ã©ã³ã¿ã³ãšä»ã¡ãŒã«ãŒã®éã
ãŽãŒã«ãŒããšã®éã
ãŽãŒã«ãŒãã¯ããã£ã³ãã§æã¡éã³ãããå°åLEDã©ã³ã¿ã³ãæ°å€ãå±éããŠããŸããæ¥æ¬å ¬åŒãµã€ãã§ã¯LIGHTHOUSE MICRO FLASHãªã©ã販売ãããŠãããUSBããœãŒã©ãŒããã«ã«ããå é»ã«å¯Ÿå¿ããã·ãªãŒãºãäžå¿ã§ãã
ããã¿ãšã®å€§ããªéãã¯é»æºã§ããGoal Zeroã¯ã©ã€ãåäœã§å®çµãããããè·ç©ã軜ãããããã£ã³ãã«é©ããŠããŸããããã¿ã¯å·¥å ·çšããããªãŒã䜿ãããæ¬äœãšããããªãŒãåããããšéããªããŸãããããããªãŒäº€æã«ããé·æééçšãã§ããŸãã
åŸæ©ãã£ã³ããç»å±±ãªãGoal Zeroãè»ã§ç§»åãããã£ã³ããDIYãšã®å Œçšãªãããã¿ãšããéžã³æ¹ãåãããããã§ãããã
ãã¢ããŒã³ãºãšã®éã

ãã¢ããŒã³ãºã¯ãæè²LEDãšã¯ã©ã·ãã¯ãªãã¶ã€ã³ãéèŠããã©ã³ã¿ã³ãè±å¯ã§ãã代衚çãªã¬ã€ã«ããŒãã©ã³ã¿ã³LEDã¯35ã200ã«ãŒã¡ã³ã§ãã¢ã³ãã£ãŒã¯èª¿ã®ã¬ã©ã¹ãã€ãã¹ããŒã«è£œããã£ãæ¡çšããŠããŸãã
ããã¿ã¯ãã¶ã€ã³æ§ãããç §å°æ§èœãããããªãŒäºææ§ãéèŠãã補åãäžå¿ã§ãã調çãèšå¶ãå€éäœæ¥ãæããç §ãããªãããã¿ããã£ã³ããµã€ãã®é°å²æ°ãéèŠãããªããã¢ããŒã³ãºãéžæè¢ã«ãªããŸãã
çšéãç°ãªããããã¡ã€ã³ã©ã€ãã«ããã¿ãããŒãã«ãŸããã®é°å²æ°ã¥ããã«ãã¢ããŒã³ãºãšãã䜿ãåããã§ããŸãã
ãžã§ã³ãã¹ãšã®éã

ãžã§ã³ãã¹ã¯æ¥æ¬ã®LEDã©ã€ãã¡ãŒã«ãŒã§ããã£ã³ããé²çœåãã®Explorerã·ãªãŒãºãã¯ããã倿°ã®LEDã©ã³ã¿ã³ãå±éããŠããŸããä¹Ÿé»æ± åŒãå é»åŒããã€ããªããåŒãªã©é»æºæ¹åŒã®éžæè¢ãå€ãã®ãé åã§ãã
ããã¿ã¯é»åå·¥å ·çšããããªãŒãšã®å ±çšã匷ã¿ã§ããããžã§ã³ãã¹ã¯ãç §æãã®ãã®ããéžã³ããããã©ã³ãã§ããããã¿å·¥å ·ãæã£ãŠããªã人ããä¹Ÿé»æ± ãå ¥ãæ¿ããŠäœ¿ããé²çœã©ã³ã¿ã³ã欲ãã人ã«ã¯ãžã§ã³ãã¹ãé©ããŠããŸãã
ãã§ã«18Vã40Vmaxã®ããããªãŒãè€æ°ææããŠãããªããããã¿ã®ã»ããææã¡ã®è³ç£ã掻çšã§ããŸãã
ã¯ãŒã¯ãã³è£œã©ã³ã¿ã³ãšã®éã
ã¯ãŒã¯ãã³ã§ã¯ãæé ãªäŸ¡æ Œã®ä¹Ÿé»æ± åŒã©ã³ã¿ã³ã販売ãããŠããŸããããšãã°ãŽã¡ãªã¢ãã« ã©ã³ã¿ã³ã©ã€ãã¯å3åœ¢ä¹Ÿé»æ± 3æ¬ã䜿çšããã©ã³ã¿ã³ã©ã€ãã¯æå€§çŽ100ã«ãŒã¡ã³ããããã©ã€ãã¯çŽ160ã«ãŒã¡ã³ã§ãã
ããã¿ãšæ¯ã¹ããšæãããããããªãŒã·ã¹ãã ã¯ã·ã³ãã«ã§ãããå°çšå é»åšãçšæãã䜿ããç¹ãé åã§ãã
å¹Žã«æ°åã®ãã£ã³ãã§äœ¿ãã©ã€ããäœäºç®ã§ãããããªãã¯ãŒã¯ãã³ããã£ã³ãã ãã§ãªãDIYãé²çœã§ãç¹°ãè¿ã䜿ããããã¿ã®ããããªãŒã掻çšãããªãããã¿ãé©ããŠããŸãã
ããã¿ã©ã³ã¿ã³ãéžãã§ãã£ã³ããé²çœãããå¿«é©ã»å®å šã«ããã
ããã¿ã®ã©ã€ãã¯ãäžè¬çãªãã£ã³ãçšã©ã³ã¿ã³ãšã¯å°ãæ¹åæ§ãç°ãªããŸããæè²ã®å ããã¶ã€ã³ã楜ãã補åãããå¿ èŠãªå Žæããã£ããç §ãããå®çšæ§ãšãé»åå·¥å ·çšããããªãŒãšã®äºææ§ãéèŠããŠããŸãã
è³Œå ¥åã«ã¯ãæå€§ã«ãŒã¡ã³ã ãã§ãªãææã¡ã®ããããªãŒã«å¯Ÿå¿ããŠããããé£ç¶ç¹ç¯æéã¯ååããæ¬äœãç¡çãªãæã¡éã¹ããã確èªããŠãã ããã
ãã£ã³ããè»äžæ³ãé£ããDIYãå黿ã®ç §æãŸã§äžå°ãå¹ åºã䜿ããã人ã«ãšã£ãŠãããã¿ã®å é»åŒã©ã€ãã¯æåãªéžæè¢ã§ãããã²ãã£ã³ããä»äºã«æŽ»çšããŠãã ãããã










