「LAKE」じゃないよ！スコットランドで湖は何と言う？登山／ハイキング英語＜スコットランド編＞

スコットランドでアウトドアアクティビティといえば、やはりハイキングやトレッキング、そして登山！ビーチで水遊び、湖でカヤッキング等ももちろん人気がありますが、1年を通して比較的冷涼な気候が続くスコットランドでは、水辺より野山を楽しむ時間が長いのです。郊外へ出れば、ハイキングコースはスーパーの数より遥かに多い！　歩く場所には事欠かない土地なのです。

というわけで、今回は「英語の登山／ハイキング用語」のスコットランド編をお送りします。

ご存じの方も多いと思いますが、スコットランド英語は、ゲール語やスコットランド語が混ざり合ってできた単語も多く、特に地名や地形は独特の名前で呼ばれるものが多々あります。新しい言語を学ぶつもりで、ぜひ挑戦してみてください！

第1問：「ハイキング」や「トレッキング」をスコットランド英語でなんていう？　

ａ）Walk（ウォーク）

ｂ）Journey （ジャーニー）

ｃ）Hill Walking（ヒルウォーキング）

ｄ）Picnic（ピクニック）

 

【第1問の正解は……】

　↓

　↓

　↓

　↓

　↓

「ｃ）Hill Walking（ヒルウォーキング）」です！

ハイキングやトレッキングでももちろん通じますが、スコットランドを含め、イギリスではヒルウォーキングと呼ぶのが一般的です。

イギリスは全体的に土地がなだらかで、日本と比べてもそれほど高い山がありません。イギリス最高峰の、スコットランドにあるベンネビス（Ben Nevis）でも標高1345メートルと富士山の3分の1程度。「丘陵地（ヒル）を歩く」という言い方がしっくりくるのでしょうね。

第2問：「登山道」や「遊歩道」をスコットランド英語でなんていう？　

ａ）Bridlepath（ブライドルパス）

ｂ）Pavement（ペイブメント）

ｃ）Driveway（ドライブウェイ）

ｄ）Footpath（フットパス）

 

【第２問の正解は……】

　↓

　↓

　↓

　↓

　↓

「ｄ）Footpath（フットパス）」です！

イギリスでフットパスとは、人間のみが歩くために整備された道のことを指します。人間に加えて、馬に乗って歩いてもよい道はBridlepath（ブライドルパス）と呼ばれます。

ブライドルパスは特に珍しいものではなく、森林公園の中や、ゴルフ場の周り歩くコースなどでは時々乗馬をしている人たちに出くわします。そんな時は、人間同士と同じで、お互い道を譲り合い。馬を驚かせないためにも、マナーは大切です！

第3問：「湖」をスコットランド英語でなんていう？　

ａ）Munro（マンロー）

ｂ）Water（ウォーター）

ｃ）Sea（シー）

ｄ）Loch（ロッホ）

 

【第3問の正解は……】

　↓

　↓

　↓

　↓

　↓

「ｄ）Loch（ロッホ）」です！

氷河侵食によって形作られたスコットランドには、3万個以上の湖が存在し、ヒルウォーキングコースにはつきものです。湖のことを「Lake（レイク）」と呼ぶ人はほぼいないので、道案内を理解する為にも覚えておいた方が良いでしょう。かの有名なネス湖も「Loch Ness（ロッホネス）」です。

ちなみに、イングランド、特に南西部のイングランド人は、Lochのことを、ロッホではなくロックと発音します。この「ロック」をお気に召さないスコットランド人は数知れず。

とはいえ、大抵の外国人はロックと発音するので現地の人も慣れています。が、「ロッホ」と発音すれば、「お、こいつ分かってるな」と思われること間違いなし！

なお、マンローは、3000フィート（914メートル）以上のスコットランドの山のことです。

第4問：「谷」や「渓谷」をスコットランド英語でなんていう？　

ａ）Ben（ベン）

ｂ）Trench（トレンチ）

ｃ）Firth（ファース）

ｄ）Glen（グレン）

 

【第4問の正解は……】

　↓

　↓

　↓

　↓

　↓

「ｄ）Glen（グレン）」です！

スコットランドには氷河侵食によってU字型に削られたグレンが至る所にあります。ヒルウォーキングに繰り出す際、地図上にグレンの名があれば、両側を壁のような丘に囲まれた地形を歩くことになるでしょう。

ベンは山のことで、ゲール語のBeinnから来ているようです。ファースは、細長い入江や河口を意味します。

第5問：「小川」や「水流」をスコットランド英語でなんていう？

ａ）Burn（バーン）

ｂ）Wee（ウィー）

ｃ）Life（ライフ）

ｄ）Drizzle（ドリズル）

 

【第5問の正解は……】

　↓

　↓

　↓

　↓

　↓

「ａ）Burn（バーン）」です！

一般的に、大きな川はRiver（リバー）、集落や平原の中を流れる比較的細めの水流にバーンと名がつく傾向にあります。これこそ、地元の方に道を尋ねる場合、知らないと何のことなのか全く分からないので、知っていて損はありません。

ウィーは、小さな、という意味です。道を尋ねたら、「You will see a wee bothy in 10 minutes.」 （10分くらいで小さな小屋が見えてくるよ。）なんて答えが返ってくるかも知れません。Bothy（ボッシー）は小屋を意味します。

以上、登山やハイキングで使う英語スコットランド編でした。いつか、スコットランドでヒルウォーキングをする機会があれば、ぜひ思い出して使ってみてください！