- Source
é»ç°æªæ¥éã®è±ãµã©çåž«ããã®æçŽã第2åã人çæå€§ã®è²·ãç©ãã®ã€ãããâŠâŠ
ç©çå®¶ é»ç°æªæ¥é

1972幎çãŸããæ±äº¬éœåºèº«ãå ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã2006幎ããã«ããã»ãŠãŒã³ã³ã«éã£ãŠç©ççµéšãç©ã¿ããã®10幎åŸãåæµ·é転å€ãæ©ã«èªããç©çãå§ãããçŸåšã¯NHKãéè·ããŠåæµ·éã«å®å šç§»äœãç©çæ¡éçæŽ»ãè¡ãªãã€ã€ãäœå®¶ãšããŠã掻åããã
ãµã©ãªãŒãã³ã®çéã35幎ããŒã³ã
ã人çæå€§ã®è²·ãç©ã¯ïŒã
ã
ãšèãããããå€ãã®äººããå®¶ããšçããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ã
åãåãã41æ³ã®ãšããNHKã®å°æ¹å±å€åããæ±äº¬ã«æ»ãã¿ã€ãã³ã°ã§ãéœå
ã«æ°ç¯ãã³ã·ã§ã³ã®äžå®€ã賌å
¥ãããè·å Žã®ããæžè°·ãŸã§ã¯å°äžéã§30åãé§
åŸæ©ïŒåãçŽ70平米ã®3LDKã
ã
ãããŠãåããã³ã·ã§ã³å
ã§ææããåºåã®å²åã«å¿ããã12平米匱ã®åå°ã®ãªãŒããŒã«ããªã£ãããããªãã®ã倿®µã ã£ãã®ã§ãåœç¶ããŒã³ãçµãã ãæã
ã®è¿æžãæå°ã«ãªãããã«ã35幎ã ã
ãã倧åŠãåºããããäŒç€Ÿã«å
¥ãããã€ããŒã ã賌å
¥ãããã©ããäžè¬ã«ã¯è¯ãããšãšãããŠããŠããããã人çã®ç®æšã«çœ®ã人ãããã ããã確ãã«æ±ºããŠæªãããšã§ã¯ãªãããã©ãå®éã«ãã£ãŠã¿ããšãã¬ãŒã«ã«ä¹ã£ãæãã¯å端ã§ã¯ãªããç¹ã«ã35幎ããŒã³ã¯çéäžã®çéã宿žããããã«ã¯76æ³ãåŸæé«éœ¢è
ã®ãããã¡ããã ã人ç80幎ãšããããæ®ãã¯4幎ãããªããé 匵ã£ãŠçŸå¹ŽçãããšããŠããçæ¶¯ã®3åã®1以äžãè¿æžã«è²»ããããšã«ãªããéè¡ã§å宀ã«éãããããŒã³ã®å¥çŽæžã«çœ²åæºå°ãããšãã¯ãããã£ã¡ãŸã£ããâŠâŠããšããæ¯ãã€ãããã®ã ã
ã
ãããŠããŸã²ãšã€çè§£ã§ããªãã®ãã賌å
¥ããåå°ã«ã€ããŠã ã£ããåã®éšå±ãäœéã®äœå·å®€ãã¯ãåœç¶ãªããã«æç¢ºã ãã§ãåã®12平米ã®åå°ã¯ãèªåã®éšå±ã®çäžãªã®ãããããã¯è£ã®é§èŒªå Žã®ããããªã®ããäžäœã©ãã«ããã®ã ãããå人ã®äžåç£å±ããã«èããŠã¿ããšãããæ±ºãŸã£ãŠããã®ã¯é¢ç©ã ãã§ãå
·äœçã«ãã³ã³ããããªããã®åå°ã§ãããšèšå®ãããŠããããã§ã¯ãªãããã ã
ã
äžåç£ãšã¯ããã®åã®ãšããåããã財ç£ããããããªè²¡ç£ã®äžã§æã確åºãããã®ã ãšæã£ãŠããã建ç©ãå£ããŠã倧å°ãæ¶æ»
ããããšã¯ãªãã®ã§ãåå°ã¯ãªãããã ããšãããå®éã¯ãªãã ãããŒãã£ã«ãããŠããã¡ãããšåãææããŠãããã ããšãã宿ãå
šãæ¹§ããŠããªãã£ãã
ç¶ã¯ç©º æ¯ã¯å€§å°
çªç¶ã§ãããã·ã¢ãã«ããã¯ãåãã§ããïŒ
ã
ã·ã¢ãã«ãšèããŠçã£å
ã«æãæµ®ãã¶ã®ã¯ã人éã§ã¯ãªãéœåžã ããããã®å°åã®ç±æ¥ãšãªã£ãã®ãããã€ãã£ãã»ã¢ã¡ãªã«ã³ã®å倧ãªéŠé·ãããŒãã»ã·ã¢ãã«ã ããªãããã§ãæ¥ã«ããŒãã»ã·ã¢ãã«ãç»å Žããããšãããšãäžåç£å£²è²·ã«ã€ããŠèãããããããšããœãŒããããããã
ã
1854幎ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœç¬¬14代倧統é ã¯ãå
äœæ°ã®åå°ãè²·åãã代ããã«å±
äœå°ãäžãããšç³ãåºãããããŸã§æ¿åºè»ãšæŠã£ãŠããéšæé£åã®ä»£è¡šã§ããããŒãã»ã·ã¢ãã«ã¯ãæŠäºãçµçµãããæ¡çŽã«çœ²åããæ±ºæãäžããããããŠãã¢ã¡ãªã«åè¡åœå€§çµ±é ã«å®ãŠãã¹ããŒããè¡ãªã£ãããã®èšèã¯çœäººãå«ãå€ãã®äººãã¡ã®å¿ãæã¡ã倧åã«èªãç¶ãããŠããã
ã
ã¯ã·ã³ãã³ã®å€§éŠé·ã
åå°ãè²·ããããšãã£ãŠããã
ã
ã©ãããã
空ãè²·ãããšããã®ã ããïŒ
ãã㊠倧å°ãã
ãããã«ã¯ ããããªãã
颚ã®åãã æ°Žã®ããããã
ããªãã¯ãã£ãã
ã©ããã£ãŠè²·ãããšããã®ã ããïŒ
ããã㯠ãã®å€§å°ã®äžéšã§
倧å°ã¯ ãããèªèº«ãªã®ã ã
ãããã«ã¯ ããªãããã®
æããã®ãããããªãã
ïŒãç¶ã¯ç©º æ¯ã¯å€§å°ãã€ã³ãã£ã¢ã³ããã®äŒèšããã¯ãªã³ç€Ÿã寮çŸåå ç·šã»èš³ãããæç²ïŒ
ãããå倧ãªãããŒãã»ã·ã¢ãã«ãããã®èšéã®çŸããã¯ã©ãããããšã ã éšæã®ç²Ÿç¥çæ¯æ±ã§ãããªããã詩人ã§ããããå°å¥³ã®ãããªçŽç²ããä¿ã¡ãªãããããããã¡ããŒã®ããã«éããŠå匷ãã倪éœã®ããšãçå®ãç §ããåºããå é²åœå®¶ã®ãªãŒããŒãããããªã«çŽ æµãªæŒèª¬ãããŠãããšããããåã¯èããããšããªããä»ã®æä»£ã«ããå šèº«å šéã§ççãèªãããŒããããŠããããã©ããªã«ããããšã ããã
ãã®ã¹ããŒãã«ãããçœã人ãã¯ãåããå«ããçŸä»£äººããšèªã¿æ¿ããããšãã§ãããå ã ããã®å€§å°ã¯èª°ã®ãã®ã§ããªãã人éã ãã§ã¯ãªããåç©ãã¡ãè«ãæ€ç©ã埮çç©ãã©ããªå€§å°ã«ããããŸããŸãªåœããå¿ ç¶æ§ãæã£ãŠæ®ãããŠããããã®èŸºã®æšã ãè¶³å ã®éèã¯ãåããæåºããäºé žåççŽ ãåãå ¥ããé žçŽ ãäœã£ãŠãããŠããããããã®æ€ç©ãåœãã€ãªãã«ã¯ãå°äžã®åŸ®çç©ããè±ç²ãéãã§ãããé³¥ãæè«ãæ¬ ãããªããã¿ããªãã¿ããªãããããã®åœ¹å²ãããããäºããå¿ èŠãšããŠãããåãã¯å°çã«æ®ãã倧家æã®äžå¡ã§ã倧å°ãæ°Žããå®¶æã§åãã¡åããªããã倧åã«äœ¿ãããŠããã ããããããå äœæ°ã®åžžèã ã£ãã
ããããåå°ãææãããšããæŠå¿µã¯ç©çæ¡éæ°æã«ã¯ãªãã£ãããåå°ã®è©äŸ¡åºæºããæãšã¯å
šãç°ãªããç²ç©ãã©ãã ãããã®ããèè±ãæšã
ã®å®ãã¯è±ããã綺éºãªæ°ŽãåŸãããã®ãããªã©ãšãã£ãããšã¯ãã¯ãéèŠã§ã¯ãªããå·šæšãæ¶ãå»ããç¡æ©è³ªãªé«å±€ãã«ãä¹±ç«ããã³ã³ã¯ãªãŒããžã£ã³ã°ã«ãééãèªåè»ãèœé³ãç«ãŠãŠèµ°ãåãã軜ããã«è·³ããã·ã«ããŠãµã®ã®å§¿ã¯ãªãããããªå Žæããçµæžçã«ã¯æã䟡å€ãããã
ã
èãªãåœã®ãããããããè·¯ç·äŸ¡ã®äžæãèèŠçã
ãšçãçžå Žåž«ã®æŠå Žãžãšå€åãã倧å°ãçŸãã忀ç©ãæž
ãããªæ¹§ãæ°Žã®ä»£ããã«ãå€é¡ã®çŸéãçã¿åºãããšãæ±ããããããã«ãªã£ãæãã®æ¯ã¯ã幞ããªæ°æã¡ãä¿ã¡ç¶ããããã®ãã硬ãèè£
ã®äžã§æ¯ãã§ããªããŸãŸããããããåãã®ããšãæãç¶ããŠãããã®ã ãããâŠã
鱿«åŒŸäžžå
èŠãã¢ãŒ
æ³ããããµããæããè±ç·ãé·ããªã£ãŠããŸã£ããæ¬é¡ã«æ»ããŸãã
ã
ãšããããšã§ãçºå
äŒé·ã®Hãããããäžè»ã売ã£ãŠãããããšããç©ä»¶ãèŠã€ããŸãããããšé£çµ¡ãããã£ãåã¯ãããããŸåæµ·éã«é£ãã ã
ã
é»è©±ã§èããŠããæããã声ã®ã€ã¡ãŒãžã©ããã®ç¬é¡ã§ãHããã¯åãè¿ããŠããããæšæ¶ãããããã«ãåãã¯ç©ä»¶ãèŠã«è»ãèµ°ãããããã®å®¶ã¯ãåããŸãã«çã£ãŠããäžè§ã«ãã£ããå€ããããæšé 建ç¯ãå®¶äž»ã¯æå¹ã®æ¹ã§ãèŸ²äœæ¥ã®ããã«ããŸã«éãã ããšã®ããšã ã£ãããã®æ¥ã¯ãåã®å
èŠã«åãããŠæ¥ãŠãããã®ã ã
ã
äžåç£æ¥è
ã®ç¶²ã«ãããããªãç©ä»¶ããHããã¯äžäœã©ããã£ãŠèŠã€ããã®ããå®¶äž»ã®èšèã«åã¯ä»°å€©ããã
ãæ¥ã«çºå äŒé·ããã蚪ããŠããŠãããã®å°åã«ã©ãããŠãäœã¿ãããšãã人ãããã£ããããã§ããããèªå® ã売åŽããäºå®ãªã©ã¯ãããŸããã§ããããïŒãã£ãŠèããããã ã
ãªããšHããã¯ãæè¿ããŸã䜿ãããŠããªããããªå®¶ããå®¶äž»ãããã¿ã€ãã³ã°ã§äžè»äžè»èšªåããå£²ãæ°ããªããå°ããŠåã£ãŠãã ãã£ãã®ã ã
ããåŸãªããä¿¡ããããªããæ ¹æ§ã®ããã»ãŒã«ã¹ãã³ã§ããããªããšã¯ããªãã売買ãæç«ãããããšãã£ãŠãæåå ±é
¬ãããããããã§ããªããé»è©±ã§è©±ããã®ã¯äžåã ããäŒã£ãããšããªããé¡ãç¥ããªãèµ€ã®ä»äººã«ãã©ãããããããŸã§åãå°œããããšãã§ããã®ã ãããç®ã®åã«ãããã®äººã¯ãçããä»ãªã®ã§ã¯ãªããã
ã
æž
ãããªæ¹§ãæ°Žããéèœã®ããããŸãã«æ¹ãããŠãããã®å Žæã«ãã人ããšããé
åãå ãã£ãç¬éã ã£ãã
ã
ããŠããããã«ãŠäžä»¶èœçïŒããšãèšããããšããã ãããããªã«ããŸãäºãéã°ãªãã®ã人çã®åžžãæåã¯ãã€ãã³ã·ã§ã³ã®ãŸãŸã«å
èŠãé²ããŠãããããã®å®¶ã¯å°ã
çããçªããèŠããã®ãèªã ãã ã£ããHããã骚ãæã£ãŠæ¢ãåºããŠãããç©ä»¶ã ãã«ãè²·ããŸãïŒããšå³çããããã§ããæ¬åœã«ããã«äœã¿ããã®ããèªåèªçãç¶ããŠããããããªåã®è¡šæ
ãèªã¿åã£ãã®ããHãããå®¶äž»ãããããã®å Žã§çµè«ãè¿«ãã¯ããªãã£ãã
ã
ãã®æ¥ãHããã¯éèœã®ãã¡ãã¡ãæ¡å
ããŠãã ãã£ãããã€ãã¯çå Žã«è¡ãã³ãŒã¹ããèµ°ã£ãŠããªãã£ãã®ã§ãæ°ããçºèŠããããããã£ãããããŠããã®å®¶ã¯é
åçã§ãããããã¯ããŸãæ³¢é·ãåããŸããããªã©ãççŽãªå°è±¡ãè¿°ã¹ãŠãã£ããå¥ãéãHããã¯ãé»ç°ããã®å¥œã¿ããããªãããã£ãŠããæ°ãããŸãããšèšã£ãŠãããã
ã
æåŸã«ãã·ã«ããã€ãèŠããããšããç§å¯ã®ãã€ã³ããŸã§æããŠããã ããåã¯æ±äº¬ã«æ»ã£ãã
ã
ãããŠæ°æ¥æ©ãã ããããç©ä»¶ã賌å
¥ããªãæšãå®¶äž»ãšHããã«äŒããã
仿§ã«ç¶ããèŠ³é³æ§ãéèšïŒ
Hãããžã®ç³ãèš³ãªããšãå®¶ãè²·ããªãã£ãç¡å¿µã«æ¶ã
ãšããŠããåã®ããšã«ãHããããåã³ã¡ãŒã«ãå±ããã
ã
é©ããããšã«ãHããããŸãããŠãç©ä»¶ãèŠã€ããŠãããã®ã ããç§ãšããŠã¯ã€ããªã·ããªïŒããšããæé¢ã«ç®ãéä»ãã«ãªã£ããååãåã®è¶£åãããªãææ¡ããã¯ãã®HãããããããŸã§ãã£ããããšã¯ããããåããŠã®ããã¯ãªããŒã¯ãŸã§ã€ããŠããã§ã¯ãªããïŒãå³åº§ã«ãã©ã€ããäºçŽããã
ã
ãŸãã¯ç©ä»¶ã®è¿ãã«äœããå®¶äž»ã®Yããã蚪ããã芪æçããè²ãåããæ°å¹Žäœ¿ã£ãŠããªãã®ã§å·ã¿ãæ¿ãããšã®ããšã ã£ãããæ©éçŸå Žã«é£ããŠãã£ãŠããã ããã
ã
ããã¯ãæšã
ã®éã«é æ
®ãã¡ã«å»ºã£ãŠããããŸãã«åãæãæããŠãããããªå®¶ã ã£ããåºã«ã¯ç£éãã€ããŠããŠããã®å
ã¯ç·©ããã«æšç«ã«æº¶ã蟌ãã§ãããããã«ãããããªæ°Žã®æµããèŠã€ãããšãã¯ãç®ãçã£ããèªå®
ã®æ·å°ã«å°å·ãæµããŠããçæŽ»ã¯ãåããã£ãšæ§ããŠãããã®ã ã£ãã
ã
ç¶ããŠå®¶ã®äžãèŠããŠããã£ããå±
éã«å
¥ã£ãç¬éãåäŸæä»£ã«ã¿ã€ã ã¹ãªãããããããªæ°æã¡ã«ãªã£ããå£ã«æ²¿ã£ãŠçœ®ãããããã€ãã®æ¬æ£ããã³ã£ãããšæ¬ã§åãå°œããããŠããããªãã³ã°ãå»äžã屿 ¹è£ããæ¬ã ããã ã£ãåã®å®å®¶ã圷圿ãšãããã
ã
ãã®å€ãããYãããæãåã®ããã«è²·ãéããå
ç«¥æžã ã£ããããªãã«å
çå
šå·»ã«ã倧èåã®å°ããªå®¶ã·ãªãŒãºãæŸè°·ã¿ãåã®äœåãªã©ããŸãã«åã倢äžã«ãªã£ãŠèªã¿ãµãã£ãæãã¹ãæ¬ãã¡ãé·ããé¡ãèŠãŠããªãã£ã芪åã«ããã¿ãªãšåäŒããæ°åã ã
ã
Yããã¯ãèªåãäœãã§ããªããã®å®¶ãæå¹æŽ»çšããããšãå°å
ã®èžè¡å®¶ãã¯ãããè¥æã¢ãŒãã£ã¹ããéãŸãå宿æãšããŠäœå¹Žãç¡åã§æäŸããŠãããšãããç«å°ã ãã§ã¯ãªãããã®å®¶ã«æµããŠããæéãã蟌ããããŠããæ³ãã«ãåŒ·ãæ¹ãããã
ã
ç¿æ¥ã®æ©æãæ±äº¬ã«æ»ãåã«ããäžåºŠãå®¶ãèŠã«è¡ã£ããå
šäœãèŠæŽãããå ŽæããçºããŠãããšãåºã®å¥¥ã«èŠæ
£ããã·ã«ãšãããèŠã€ããããšãŸã·ã«ã ãçŸãã芪åããµãçµããã¡ããèŠã€ããŠããã
ãããã ããããããªãããããããå·¡ãé¢ã£ããã ïŒã
åã¯åã³ã«éããã
ã
æ³çãªéšåã®ç²Ÿæ»ã«å°ã
æéãããã£ãããçµå±ãªããšããªããããªããšã倿ããåã¯ãã®å®¶ã賌å
¥ãããæšãYããã«ãäŒãããããããŠãå®¶ã®è¡æ«ãå¿é
ããŠããYããã«ãåãç§»äœåŸã«ã©ã®ãããªæŽ»åãããŠããããããäžå¯§ã«èª¬æãããŠããã ããã
ã
Yããã¯ãåãéèªã«å¯çš¿ãããã°ããç²ã£ãäœéšèšããããã°ã«æžããå
šãŠã®èšäºãèªã¿ãè¿äºããã ãã£ãã
ããã®å®¶ã¯æªæ¥éããã«ãè²ãããŸãããéã¯èŠããŸãããã©ãããã®å Žæã§ãããªãã®å€¢ãå¶ããŠãã ããã
ã
ç®ã®åããæ¶ã§ãããã ã
ã
çºå
äŒé·ã®Hããã仿§ãªããå®¶äž»ã®Yããã¯èг鳿§ã ãåå°ãšå®¶ããç¡åã§æãããä»ã®æä»£ã§ã¯èããããªãããšãèµ·ããããããŠããã¯åç±³å
äœæ°ã®äžç芳ã«åŒ·ãå
±æããŠããåã«ãšã£ãŠããã倧ããªæå³ãæã£ãŠããããæ¯ãªã倧å°ã¯ãééã§å£²è²·ãããããªãã®ã§ã¯ãªãããšããèãæ¹ã«å
±é³ŽããŠããå®è·µã¯äžå¯èœã«è¿ãããšãããå¥è·¡ã¯èµ·ãããæ±ããã ãã§éæã§ããããšã§ã¯ãªããäžå¯è§£ã§ã¯ããããã©ç¢ºå®ã«ååšãããäœãã®å€§ããªåã«å°ãããŠãã宿ããã£ãã
ã
ããããŠã人çæå€§ã«ããŠæåŸã®è²·ãç©ãšæã£ãŠèŠã«è¡ã£ãå®¶ã¯ã人çæå€§ã«ããŠæé«ã®é ããã®ãšãªã£ããåã«ã§ããæ©è¿ãã¯ãåãç¶ãã ãã®å Žæãå®ããè²ã¿ãããè¯ããã®ã«ããŠæ¬¡ã®äžä»£ã«æž¡ãããšã ãã ãããã¯ãã®äžãªãåèªã§ãããäžçãè³ããã«å€ããçŽ æŽãããä»äºã ã
ã
å匷ãããŒãã»ã·ã¢ãã«ã®èšéã¯ãæç©ºãè¶
ããäœåºŠã§ãçŠãã
ã
ã©ãã çœã人ãã
çŸãã倧å°ã®æãåºã
åãåã£ããšãã®ãŸãŸã®å§¿ã§
å¿ã« å»ã¿ã€ããŠãããŠã»ããã
ãã㊠ããªãã®åã©ãã®
ãã®ãŸã åã©ãã®ããã«
ãã®å€§å°ãå®ãã€ã¥ã
ããããã¡ãæããããã«
æããŠã»ããã
ãã€ãŸã§ãã
ã©ãã ãã€ãŸã§ãã
ãã·ã«ããŠãµã®ã®å§¿ããªãå Žæããçµæžçã«ã¯ãæã䟡å€ãããããšããâŠâŠã

150ãè¿ããªã¹ã®ãšãŸã·ã«ãä»çããããããå±±ã®äžã§ã²ãšãã§è§£äœããéãèãèè² ã£ãŠéããããããåç¬å¿ã³çãšããè¡çºã ã

åºã®å¥¥ã«ã·ã«ãèŠã€ããç¬éãæããã·ã£ãã¿ãŒãåã£ããåããå ã«ã圌ããããã«æ®ãããŠãããããããã©ããããããããã
ãThe earth does not belong to man. Man belongs to the earth.ãChief Seattle
ã倧å°ã¯ ããããã¡ã«å±ããŠããã®ã§ã¯ãªããããããã¡ã 倧å°ã«å±ããŠããã®ã ãããã®åœããåã®è¬èããããã€ãåãã¯åãæ»ããã®ã ãããâŠã
â»æ®åœ±ïŒå€§å·åæ¬æïŒP52ïŒãã€ã©ã¹ãïŒããã·ã¥æ©åïŒç·šééšïŒ
(BE-PAL 2025幎12æå·ãã)




